lunes, 28 de abril de 2014
Becas
viernes, 25 de abril de 2014
Traductor
. Las habilidades
vocacionales y personales que debe poseer el Traductor se resumen en las
siguientes percepciones:
● La comprensión es una condición esencial de los
procesos de Traducción e Interpretación, porque es imposible la expresión en
nitidez, sin esta condición.
● El Traductor y el Intérprete debe tener un
conocimiento profundo de la lengua original, un excelente nivel de análisis y
un amplio conocimiento en torno a las materias tratadas y, en general, un
amplio nivel cultural, en muchos ámbitos.
● Debe ser un redactor de excelencia, de tal forma que
sus desempeños sean traducciones fluidas y naturales.
● Debe trabajar con rigor y precisión, de tal forma
que sus escritos reflejan con fidelidad la información contenida en el
original.
● La Traducción especializada suele comportar
búsquedas terminológicas y documentales, así como la consulta de especialistas
del ámbito en cuestión. Este tipo de traducción exige espíritu crítico,
capacidad para informarse y sentido de la iniciativa.
● Debe tener una buena capacidad de adaptación y de
organización, debido a que los plazos le obligan, frecuentemente, a trabajar
bajo presión.
Las habilidades vocacionales y personales
que debe poseer el Intérprete se
resumen en las siguientes percepciones:
● Debe tener una excelente expresión que le permita
comunicarse con la misma claridad y eficacia que el orador. No tiene tiempo
para dudas, debe estar al corriente de la actualidad y seguir de cerca la
evolución de los ámbitos en que trabaja.
● En un trabajo autónomo, debe demostrar intuición,
capacidad de adaptación y rapidez de reacción, para no perder el temple en las
situaciones más desestabilizadoras, ante cualquier orador.
● Debe ser sensible a las diferencias culturales y al
contexto en que se expresa el orador, para plasmar su intención con diplomacia.
Esta información la
hemos sacado del siguiente link: http://www.sestudyabroad.com/es/estudiar-extranjero/buscar-programa-academico-33.htm
2. De esta página hemos leído lo que es la traducción
en general, para tener las ideas básicas:
Se denomina Traducción e Interpretación (en español
americano: Traductorado) a los estudios cuyo fin es formar a traductores e
intérpretes profesionales en varios idiomas, por lo general en tres:
Lengua A: lengua materna
Lengua B: primera lengua extranjera (lengua de
especialidad)
Lengua C: segunda lengua extranjera
Si bien los estudios suelen denominarse en su conjunto
Traducción e Interpretación, ambas actividades se refieren a profesiones
distintas, siendo el traductor la persona que trabaja con textos escritos y el
intérprete con textos orales.
Estos estudios tienen una duración de entre uno y
cinco años, según el país y la etapa universitaria (Grado o Máster). Los
centros que se encargan de impartir estos estudios suelen ser las Facultades o
Escuelas Universitarias de Traducción e Interpretación (sobre todo en España,
Francia, Bélgica y Suiza), si bien en otras universidades estos estudios están
adscritos a las facultades de Filosofía y Letras, Comunicación o incluso
Derecho.
La superación de estos estudios lleva a la obtención
del título de traductor e intérprete, si bien en algunos países no es requisito
para ejercer la actividad, dada la falta aún de regulación de la profesión. De
aquí nacen cuestiones candentes de actual debate, como es el intrusismo profesional,
ya que existe la idea errónea de que cualquier persona que sepa idiomas puede
ejercer como traductor o intérprete profesional. En España, por ejemplo, no
existe un colegio profesional que vele por la profesión del traductor e
intérprete.
El color académico relacionado con estos estudios es
el verde azulado, también relacionado con la diplomacia y los asuntos
exteriores.
Político
III.- INFORMACIÓN RELEVANTE
Para introducir, presentamos un vídeo donde podemos
informarnos sobre qué son las Ciencias Políticas con el testimonio de un hombre
que estudió dicha carrera. Nos habla de su trabajo diario, las aplicaciones de
la carrera, consejos…
Clickea el enlace de abajo para ver el vídeo.
↓
↑
¿Qué son las Ciencias
Políticas?
Las Ciencias Políticas componen una carrera profesional
puramente vocacional que pretende lograr políticas públicas que respondan a las
necesidades de la población y que logren la participación ciudadana.
¿Qué es un político?
Un político es un profesional que se ocupa de estudiar las
actividades del Estado y de sus instituciones. Esas actividades son diversas y
cada una de ellas es de suma importancia para el bienestar de los ciudadanos.
- Posee la capacidad para analizar
y evaluar procesos políticos, tanto a nivel nacional como internacional, una
formación amplia en pensamiento político, relaciones internacionales, regímenes
e instituciones, historia contemporánea y la realidad política y social
iberoamericana.
- Utiliza métodos cuantitativos y
técnicas de investigación, destinadas a generar y gestionar políticas públicas.
- Posee destrezas en los procesos
de diseño y elaboración de negociaciones políticas.
- Asesora y realiza proyectos
relacionados con la toma de decisiones, de análisis y ejecución de ellos, en el
plano nacional e internacional, tanto en el ámbito público, como privado.
- Va en busca de satisfacer a la
ciudadanía que esperan que el gobierno satisfaga su necesidad de convivir con
un cierto grado de seguridad. Por esto debe lograr identificar con precisión
las características de la demanda de los ciudadanos.
¿Cuáles son sus salidas
laborales? ¿Qué ámbitos, instituciones u órganos profesionales requieren tal
carrera?
- Instituciones públicas (distintos niveles de la
administración estatal).
- Instituciones privadas (jefaturas de servicios en distintos
niveles incursionando creativamente en el ámbito de la gestión pública de los
intereses privados).
- Consultoras
- Organismos gubernamentales (asesorías políticas)
- Municipalidades (con un rol protagónico en la gestión
municipal)
- Institutos culturales
- Asesorías a empresas nacionales e internacionales de los
más variados rubros (asesorías en marketing, comunicación política, consejería
política).
- Prensa escrita (en periodismo político)
- Centros de estudios
- Área de la diplomacia
- Relaciones internacionales (organismos internacionales
públicos y privados)
- Partidos políticos (diseño y elaboración de negociaciones
políticas)
- Gabinetes ministeriales y parlamentarios
Carreras relacionadas
Algunas de las carreras relacionadas con la de ciencias
políticas, es La carrera de Derecho,
por ello os informaremos de algunas de sus características principales.
Es una disciplina, que
brinda instrumentos para lograr que las personas, en sus relaciones diarias con
los demás, se rijan por leyes que permitan que la sociedad funcione justa y
ordenadamente.
Médico especialista del aparato digestivo
A continuación vamos a detallar alguna de la información relevante
necesaria para comenzar a desarrollar nuestro trabajo
.
Profesión: Médico especialista del aparato digestivo
Funciones: Las
principales funciones del médico son:
·
Clínica: la
atención a los pacientes.
·
Formación: tanto
su propia formación continuada, como en el adiestramiento de estudiantes de
medicina. Además, de la educación para la salud de los ciudadanos.
·
Investigación: para
conseguir el mejor desarrollo e innovación de la Medicina.
·
Administración y/o gestión de los
recursos humanos, materiales y financieros disponibles, y de la captación de
nuevos apoyos socio-sanitarios.
Formación que requiere: Grado en medicina. Superación del MIR en el campo digestivo.
Dificultades: Elevada nota de corte para acceder a la
facultad de medicina (12-13 sobre 14) y complejidad de alguna de las
asignaturas. Además hay que sumarle los 10 años de estudios (6 + que la mayoría
de los grados)
Salidas profesionales: Puede ejercer en hospitales públicos o
privado, si se opta por lo público realizarán unas oposiciones para obtener la
plaza en propiedad. También en centros de salud y en colegios que
garanticen seguros médicos.
Donde se puede estudiar: En cualquier universidad pública o
privada si se desea.
Responsabilidades: Además de las funciones mencionadas posee
la responsabilidad de tratar al paciente de forma correcta y de no cometer
negligencias.
Futuro de la profesión: Es una profesión que no entiende de crisis en lo privado y que se va a mantener en el futuro en lo público, debido a su necesidad
Maestro de primaria
En este apartado de información relevante, no es muy complejo ya que conocemos de primera mano toda la información del profesor al que le vamos a realizar la entrevista.
Conocemos en qué cursos está especializado en impartir sus clases y las asignaturas que imparte, en este caso ciencias de la naturaleza y matemáticas, ambas asignaturas en la etapa primaria.
Entre todos, incluyendo al director y al profesor de la asignatura, hemos decidido que vamos a hacerle la “entrevista” a Balín, que es tutor de primaria y profesor de educación física.
Medico traumatologo
Para
ingresar el cuerpo Nacional de Policía será necesario cumplir los siguientes
requisitos:
A. No
es un juego
B. Tiene
que gustarte para entender
C. Tu
humanismo tiene que ser insaciable
D. Ningún
año de la carrera es difícil, sólo son ustedes los malos entendedores o malos
estudiantes
E. Medicina
es a tiempo completo
F. En
el primer año sobre todo, cuando les den práctica de anatomía en sus
anfiteatros por favor no se les ocurra meter la mano en el líquido que mantiene
los cadáveres
G. Sacar
la nota de corte
H. Ir a
la universidad
I. Sacar
el MIR
Exclusiones
Médicas
Existen
algunas circunstancias que impiden ser médico como continuas enfermedades, pues
se pueden contagiar los pacientes, SIDA, meningitis… o personas que se ven
condicionadas por alguna discapacidad es difícil que puedan adquirir un puesto
en esta profesión
Funciones
y especialidades
Las funciones
encomendadas a estar especializado en
traumatología son el diagnóstico, tratamiento, rehabilitación y prevención de
enfermedades y lesiones del aparato locomotor (sistema músculo-esquelético) que
incluye huesos, articulaciones, músculos, tendones y nervios.
Inspector de hacienda
La Organización Profesional de
Inspectores de Hacienda del Estado (IHE) es una organización de carácter
profesional y de ámbito nacional, integrada por funcionarios del Cuerpo
Superior de Inspectores de Hacienda del Estado, cuya finalidad esencial es la
defensa y desarrollo de los intereses profesionales de sus miembros con
independencia de cualquier clase de ideas políticas, sociales o religiosas.
Igualmente tiene como objetivos
primordiales velar por la dignidad profesional de sus miembros y por la
independencia, autonomía y mayor eficacia de su función, protegiendo la
integridad de su ejercicio profesional, así como luchar contra el fraude fiscal
con todos los medios a su alcance.
La Organización Profesional de
Inspectores de Hacienda del Estado (IHE) agrupa a las dos asociaciones de
inspectores de hacienda existentes en la década de los ochenta: APIFE
(Asociación Profesional de Inspectores de Finanzas del Estado) y APIHA
(Asociación Profesional de Inspectores de Hacienda de Aduanas) y al Sindicato
de Inspectores de Hacienda constituido en 2004 con vocación de defensa laboral
y profesional del colectivo.
En la Actualidad, IHE esta constituido
por unos 1.400 inspectores y constituye una de las asociaciones de funcionarios
del grupo A1 más sólida y representativa de toda la Administración Pública, que
goza de un prestigio reconocido en todos los ámbitos, tanto institucionales
como sociales.
Para llegar a tener esta profesión es
menester tener las siguientes titulaciones:
- Es necesario tener el título secundario
y bachillerato.
- Hay que matricularse y obtener el
grado en derecho (4 años)
- Estudiar oposiciones para inspección
de hacienda (la media de obtención normalmente es 4 años)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)